葉駿的部落格

【原文】
有子曰：「信近於義，言可復也；恭近於禮，遠恥辱也；因不失其親，亦可宗也。」

【譯文】
有子說:「向別人承諾，要適宜恰當，實事求是，這樣的承諾才能兌現；對別人恭敬要符合禮俗，這樣才能遠離恥辱；所依靠的都是親近的人，也可以向他學習。」

我們今天要是答應別人的事雖然要守信用，但是你必須反覆衡量，這必須是離不開義，好比說；今天你要借別人車子，但是對方沒駕照，就不能借他，因為借了他之後他有可能傷害到別人，這就是他心裡有一把尺，也就是道理。

當我們要做到恭敬的時候，它是離不開禮節的，但是你要知道這些禮節，它是用來表達內心的恭敬，意思就是，你不能做多了，或做少了!要恰到好處!才不會被笑或是不自在!

好比說；你今天參加某人告別式，裡面的科儀禮節都是要遵照並做到的，能否嘻笑或不九十度鞠躬？不能!
但是如果是在餐廳用餐，服務生每次來巡桌服務，都用九十度鞠躬，這樣反而會讓人用餐不是那麼的輕鬆自在，這就是太過了!

你在一個學習的階段，你找到一個可以讓你學習、親近的對象，那因為你跟著他學習，慢慢的你自然就會進步，那慢慢的你也會成為一個別人敬重的對象。